Megjelenés ideje: 2000
ISBN: 9789631348729
ISBN 10: 9631348725
128 oldal
Méret: 197 x 142 x 10
Ára: 850 Ft
|
Aschenputtel - Hamupipőke
A kötet a következő 5 Grimm-mesét tartalmazza:
Békakirály és Vashenrik
Bátyácska és húgocska
Jánoska és Margitka
Hamupipőke
Hófejírke
A kétnyelvű olvasókönyvek eredeti, átdolgozatlan
irodalmi szövegeket tartalmaznak és magyar
műfordításaikat. A német szöveg alatt szereplő
szómagyarázatok és a szemközti oldalon közölt magyar
fordítás a nyelvtanulók számára lehetővé teszi a
szöveg szótározás nélküli, folyamatos olvasását. A
szómagyarázatokat, az egyes fordítási megoldásokat
elemző kommentárokat, a német és a magyar szövegben
kiemelt, egymásra utaló kifejezéseket a nyelvtanulók
sokféleképpen hasznosíthatják: a könyv fejleszti a
szókincset, javítja a szövegértési készséget és
segítséget nyújt a fordítási problémák megoldásához.
|
|
 |
|
|
Fordította: Németh Anikó
Igaz történet fájdalomról, szerelemről, veszteségről, áldozatvállalásról - két holokauszt-túlélőről, akik egymásba szerettek a történelem leghírhedtebb haláltáborában. Mindketten...
|
|
|
Fordította: Németh Anikó
Férfiakról és nőkről írok: honfoglalókról, földművesekről, mítoszteremtőkről, anyákról, tanítókról, világutazókról. Olyan emberekről, akik titkos reményeket táplálnak, akiknek...
|
|
