Első az egyenlők között
Fordította: Gieler Gyönygyi
A szerteágazó, de elsősorban négy szálon futó cselekmény az angol parlament mindennapjaiba enged bepillantást, miközben négy képviselő családi élete bontakozik ki a szemünk előtt.
A grófi származású Charles Seymour, az ügyvédi őssel rendelkező Simon Kerslake, valamint Andrew Fraser, a konzervatív képviselő munkáspárti fia, illetve Raymond Gould párharca jól szimbolizálja az egész angol közéletet, az észak-ír helyzetet, a politikusok, képviselők kisebb-nagyobb üzelmeit, előbbre jutásukhoz igénybe vett tisztességes és tisztességtelen előnyöket, beleértve olykor egymás szemrebbenés nélküli átverését is, lepaktálva bankárokkal, újságírókkal.
A mosolyogva gyilkolás árnyéka természetesen családjaikat sem kíméli, az egyszeri és egyszerű félrelépéstől a nagyszabású csalásig, a véletlen gyermekbalesettől a szándékos gyilkosságig. Szerelem, házasságtörés, hagyománytisztelet és botránykövek kísérik a végig hallatlanul izgalmas történetet, amelyben lelepleződik a korrupt politikusok és képviselők harca a tisztelt Házban 1964-től napjainkig.
