Ha megölik a pásztort, szétszéled a nyáj# Leonie
Swann fordulatos birkakrimije ezt a - többnyire
helyes - állítást cáfolja meg. Igaz, a glennkilli
birkanyáj sem mindennapi, hiszen olyan egyéniségek
alkotják, mint Maude, aki büszke számolótudományára,
Sir Ritchfield, az éles szemű, ám tompa emlékezetű
vezérkos, Miss Marple, a nyáj - sőt egész glennkill,
tán az egész világ - legokosabb birkája, valamint
Othello, a homáylos múltú fekete bárány.